-
1 диссертация на соискание ученой степени доктора философии
General subject: dissertation for the degree of Ph.DissertationУниверсальный русско-английский словарь > диссертация на соискание ученой степени доктора философии
-
2 защита
ж.1) ( действие или средство) defence; protection; ( предохранение) safeguard; ( прикрытие) coverв защи́ту (рд.) — in defence (of)
под защи́той (рд.) — under the protection (of)
защи́та интере́сов потреби́теля — 1) ( гарантии потребителю) consumer protection 2) ( выступления в поддержку потребителя) consumer advocacy
защи́та капиталовложе́ний — security of investments
защи́та да́нных информ. — data protection / security
защи́та от дурака́ информ. жарг. — fool tolerance; foolproof features pl
защи́та от копи́рования информ. — copy protection
2) юр. the defenceсвиде́тели защи́ты юр. — witnesses for the defence
3) (рд.; заседание для окончательной оценки диссертации, проекта и т.п.) defence (of a thesis or paper; academic procedure required for a degree to be awarded)защи́та диссерта́ции — defence of a thesis (pl -ses) / dissertation
защи́та дипло́много прое́кта — defence of a graduation project
4) спорт defence5) шахм. defenceсицилиа́нская защи́та — Sicilian Defence
игра́ в защи́те — defensive play
-
3 кандидатский
прил. к кандидат -
4 кандидатский
кандида́тский ми́нимум — qualifying / comprehensive examinations for the Candidate's degree
кандида́тская диссерта́ция — Candidate's dissertation
-
5 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
См. также в других словарях:
Dissertation — A dissertation (also called thesis or disquisition) is a document that presents the author s research and findings and is submitted in support of candidature for a degree or professional qualification.International Standard ISO 7144:… … Wikipedia
dissertation — dissertational, adj. dissertationist, n. /dis euhr tay sheuhn/, n. 1. a written essay, treatise, or thesis, esp. one written by a candidate for the degree of Doctor of Philosophy. 2. any formal discourse in speech or writing. [1605 15; < L… … Universalium
The Fletcher School of Law and Diplomacy — Established 1933 Type Private Dean Stephen W. Bosworth … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Best American Short Stories — yearly anthology is a part of the The Best American Series published by the Houghton Mifflin Company. Since 1915, the BASS anthology has striven to contain the best short stories by some of the best known writers in contemporary American… … Wikipedia
The West Bengal National University of Juridical Sciences — Infobox University name = The West Bengal National University of Juridical Sciences motto = Yuktiheena Vicharetu Dharmahnih Prajayate (Judgement Devoid Of Logic Destroys Dharma) established = 1999 type = Public founder = Jyoti Basu chancellor =… … Wikipedia
The Feast of the Goat — infobox Book | name = The Feast of the Goat title orig = La fiesta del chivo translator = Edith Grossman image caption = The cover of a recent translation. author = Mario Vargas Llosa illustrator = cover artist = country = Peru language = Spanish … Wikipedia
The Castle (novel) — This article is about the German novel by Franz Kafka. For other uses, see The Castle (disambiguation). K. redirects here. For the chronological list of Wolfgang Amadeus Mozart compositions, see Köchel catalogue. For other uses, see K… … Wikipedia
The Rain God — Infobox Book | name = The Rain God: A Desert Tale title orig = translator = image caption = author = Arturo Islas illustrator = cover artist = country = language = series = genre = publisher = Alexandrian pub date = 1984 english pub date = media… … Wikipedia
The Persuaders! — This article is about 1971 TV series. For the New York based soul band, see The Persuaders (band). The Persuaders! Also known as See list … Wikipedia
Engineer's degree — An engineer s degree is a graduate academic degree intermediate in rank between a master s degree and a doctoral degree in the United States. In Europe, it can be an approximately five year degree roughly equivalent to a master s degree. The… … Wikipedia
